Acham mesmo que quem fala espanhol entende perfeitamente o português?
Vejam essa "causo" contado pela Mariel (amiga da argentina). Fato ocorrido no aeroporto da Argentina.
Estava um grupo de missionários no aeroporto da Argentina, incluindo uma brasileira, passando pela fiscalização do aeroporto, passa uma pessoa e outra, enfim chegou a vez da brasileira, o funcionário do aeroporto lhe pediu algum documento do qual ela não estava encontrando, a mocinha ficou nervosa, com medo de não entrar no país e disse ao rapaz:
Eu...eu estou embarassada! E a culpa é daquele Pastor ali, ele fez isso comigo, e apontou o dedo para um Pastor Argentino.
O Pastor todo envergonhado disse: No hice nada con ella!
Não entenderam?! oO.
Em Português embarassada=envergonhada
Em espanhol embarassada=GRÁVIDA
Nenhum comentário:
Postar um comentário